BLOGGER TEMPLATES - TWITTER BACKGROUNDS »

Monday, 27 June 2011

Scribbling #35: We Hate Rock 'n' Roll

Well, it doesn't go down too well in Slovakia.  It's a bit like a lead balloon.  Or as useful as a chocolate ashtray on a motorcycle.

Nearly every radio station here delves into pop and Slovak country music.  The '80s, '90s, '00s, and '10s are all covered with the intention to rot the brains of the younger generations by playing the same songs over and over again until they like them.  There is no other real use of music on the radio. There is no classical, no rock and especially no indie music present.  This is a shame, because most pop music nowadays is rubbish (see Lady Gaga's "Dance in the Dark" and Rebecca Black's "Friday" for details), and there is no sense of variety on radio stations here.  This is something else that I miss about the UK, then.

Also as a side note, the "YEAH!! Rock 'n' Roll!!" sign, otherwise characterized as the fist in the air with the first finger and the pinky freely pointed upwards, has a slightly different meaning here.  If this sign is pointed at another man, then this means "your wife is cheating on you".

Something to remember next time you find yourself at a rock concert in Slovakia and are getting slightly carried away.

Sunday, 19 June 2011

Scribbling #34: Remembering Where You Are

Sometimes it can all get a little too cosy.

Before the baby, we had pretty much settled into a routine in that, first, if a mission (e.g. going to the Post Office) involved a lot of talking, then Mrs. C would have to come with me.  Going about our daily lives like this was more of a routine than anything, as she was the language expert in our family, while I was the person who brought in the dough, any way possible, stopping short of selling a kidney.

And then the baby came, and things have now got a little (as in, Winner of the Understatement of the Year Award goes to...) harder for all of us.  In order to go to the Post Office again, and to do the same thing again, then we'd have to put Baby J's stuff all in the car, make sure that he's been fed and changed (if needed), bringing the pram/stroller with us, taking it all out when we reach the Post Office, putting it all together, taking baby out, putting him in the pram, etc., etc.  This wouldn't be so bad except that none of us have the patience of doing this, time and time again, especially Mrs. C.  We're going to have to do the same thing on Monday, to get the car sorted out for its technical checkup, and there will be a lot of technical words spoken by Slovaks that I will not understand at all.  Nothing.  Not even with mime.  And Slovaks don't mime.

A lot of people would be thinking now that, well, yeah, duh, learn the language, geezer.  Easy enough, isn't it?  To this I would say, yes and no.  Firstly, because it's due to context.  Last year was so mental that trying to learn anything was approached with a mindset that it would be best to saunter up to it with a twelve-foot rusty halberd and very gently poke it in the back.  I found out, slowly, how I learn language, and that is, unconventionally.  I learn by making a lot of mistakes, not by a simple positive learning experience in a classroom.  Case in point, I had four teachers last year, and it got to the point of starting, stopping and then starting over again so often that learning a language was tiring and highly demotivating for me, on top of the three-shift work I was doing as well.

This year, however, I think I have a little bit more of a chance, and language really does have to become a priority.  I have to learn this by myself, as this not only involves Slovak, but also learning more about the English language as well, as I have now started to teach that particular subject.  With the teaching, I wasn't very good at all for the first few weeks, and then I got into the swing of it, started to learn more, found out about more techniques and plans and all that stuff.  I feel more confident now, but I'm still not able to rest on my laurels, and that's a position I want to be in for a at least a little while longer.  I want, or even need, the same thing for my Slovak language learning.  I won't ever be fluent, but I want to know enough to get by.  I need help in doing this, but in the end I have to do the work myself in order to learn, and I learn well by using the language and through repetition, as one slightly frustrated Slovak teacher found out.  This is the hardest thing for me to do here, because so far, its just been a case of being able to take the wife along with me, or muddling along by myself.

Secondly (yes, all that was just "firstly"), language is empowerment.  You're able to go out, find stuff, be able to work the mundane day-to-day things by yourself.  This is obvious.  Learning a language, especially a Latin-based one like Slovak, is incredibly difficult for me.  Those French classes I took all those years ago were a walk in the park in comparison to understanding Slovak.  For Mrs. C, she has a gift in language, as case in point, she was able to translate from Slovak to English within her first nine months here.  This is an awesome thing, as in really, truly awesome, and not how a lot of people use that word today, a little too glibly.  What she did, what she was able to do, really dawned on me during Scribbling #1, thereby creating this blog.  For her to be here by herself, to fend for herself like I haven't, is also an amazing thing.  Her help came from Slovak friends who spoke good English, and later on, a couple of Canadian friends came over and she was able to help them in turn because of her knowledge of the language.

I don't want to set myself a challenge, I don't want to set a deadline, but I would like to do a blog post in Slovak.  This sentence reminds me about the time I got a text message from Christina in Slovak, and shortly after at Betka's grandma's house, I watched Betka go through Christina's grammar and correcting bits of it.  Anyway, who knows, it may be by the end of the year, or maybe not.  In the end, I'm here, I have to provide, and I've had enough of giving everyone a blank look when they're talking to me in Slovak, and getting repeatedly slammed for not learning the language when I first came here (a little bit unfairly, I feel, given the circumstances), or not doing something because of culture clash or whatever.  I can't fear about failing, so I have to dare to fail instead.

Wednesday, 15 June 2011

Scribbling #33: Enter Baby J

So, yes, we've spawned.  We are now the proud/excited/mystified parents of one JJC (we like initials/acronyms here, in case you haven't noticed), otherwise known as Baby JJ, or just JJ.  Living as a parent is a new experience, since when you're a dad, you can participate in the first, middle and final stage of a newborn's daily life.  That is, changing him, feeding him, and then putting him to sleep.  For me, this type of episode has only happened the once, since the milk wagon (translation: Mrs. C) is usually available for the middle section.  So:

JJ wakes up at 3:24 a.m.  As he is wont to do.

JJ: BWWAAAAAAHHHHHHH!!!! NWWWWWWWWAAAAAHHHH!!! FNAAAARRRR!! *snort* *snort* FFFFFWWWWWAAAAAHHHHHHBBBWWWWAAAAHHHHHHH...nur, huur, hurrr, WAAAAAAAAAAAAANNNWWWWYYYY *snort* BWAAAAAAAAHHHHH---

I sleepily arouse from bed, in slow motion, like a rubbish Lazurus.

JC: Oh, boy...

JJ:  GWWWWWWWAHHHHHHHHHHHH!!!

JC:  Oh, my, the world is ending, the world is ending!

I bend over to pick him out of the crib.  Stage 1: Check to see if he's filled his nappy.

JJ:  Wuh?

JC: Naaaah!  Okay, time to change lil' JJ....

JJ:  WAHHHHHHBWWWWWWAAAAAAHHHHHWAHHHHHHHWAAAAAHHHHH WAHHHHHAHHHHHHH *snort* *snort* NWWWWWAAAAAHHHHHH

I put him on the changing table, trying to undo all the buttons of his sleeping clothes/costume.  It looks more like a costume to me.  No right thinking human being would actually wear a proper t-shirt saying 'Grumpysaurus' on it, would they? 

JJ: WWWWAAAAAAAAAAAHHH...  WUUUUUUHHHH? Snnnaaaaarrrrrr.... wuhhhh...

JC:  Okay... how many buttons does this thing have?... for crying out... stop kicking!... stop... right, one leg out... stop kicking the other... other leg out... how did the other leg get back in again?...right...both legs out.  Success.  Right.  Move you up, got your legs, got your legs...squish that thing underneath you...

Mrs C:  Is this going to be a running commentary all night? 

JC:  ...shut up...right tab off, left tab off. and open...oh, Lordy me.

JJ: Nwwaaaa...

JC: Oh, wow.

Pause.

JC:  How does this happen?  So much comes out of a little body...

Contemplative silence.

JC:  Okay, off it comes.  And away...and fold...and in the bin.  And wipes...wipes...wipes?  Ah, there.  Ok.  So up we go again.  And on with the new... And wiping this bit, and that bit...and those bits...get in there... right, done.  Maybe one more time... all bits... and the cream next...stop struggling...

JJ:  wwwaaaaaHHHHHH...

JC: ...wait...wait...

JJ: ...HHHHHWWWWWWWAAAAAA...

JC:  Do this clip than that clip and other clips...wait...no, that's not right...where's the instructions for this thing...?

JJ:  ..AAAAAAAAAAAHHHHHHHH...

JC: ...okay, done, done! Hah! Done! Ready to go.  See, all done, all done...

Pause.

JJ: GAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

JC: Right! Right, feeding! Er...

Mrs. C: Cupboard, bottom shelf.

JC: Right, cupboard.

And here, dear reader, the next hour (Stage 2) consists of bringing a bottle of formula for the baby, if Mrs. C isn't "available", then feeding the baby.  Although he doesn't want it at first, no.  And then he does...and then doesn't again.  He changes his mind so many times, and may instead tire himself from all the decision making and eventually fall back to sleep.  This then consists of putting him into his crib, walking softly away, turning off all the lights, then going back to bed.

And then he hiccups, waking himself up.

Repeat these two steps at least six times over before he's actually fed.  Whereby he must be burped.  And if it is formula milk he's having, this particular belch can be heard, and this is from a neighbour's testament, that the baby can be heard from across the street.  This may also frighten him.  If so, then repeat Stage 1 to 3 until he's calmed down and has fallen asleep.  By this time, it may be 6 a.m. and time to go to work, leaving Mrs. C happy and content.

All of the above usually never happens, with a tired Mrs. C having to get up in the night at all hours and making sure that the lil' one is all right.  She's a trooper.  A knackered one, by 6 a.m.

N.B. We do love him to bits anyway. :-)

Saturday, 30 April 2011

Scribbling #32: We. Love. Hockey.

There is at least one thing that really connects Slovaks, Canadians and Americans, and it's not the distance apart from one another.  All of those countries, especially Canada, really, really, like hockey.  The World Championships are being held here in Slovakia, where the little big country is hosting a lot of great teams.  Currently, games are split between Kosice in the east and the country's capital, Bratislava, in the west.

My first (and only, so far) ice hockey game was watching the Calgary Flames vs. The Edmonton Oilers.  I was surprised how fast it was, and how good the guys were on the ice.  It's even more aggressive than rugby, as people are practically thrown over barriers and across the ice to get at this little puck thing.  There was also a great synergy to the crowd, and really felt that the best man should win, with supporters poking fun at each other, rather than swearing and fighting with each other like that other great English export, football hooliganism.




Quite recently, Slovaks and sport are doing pretty well for themselves on an international level.  In football (or 'soccer' for those exotic creatures known as 'Amer-eee-caaans'), Slovakia quite soundly defeated Italy, the 2006 World Cup champions.  It was looking a little sketchy towards the end, but in all, Slovakia caught them with their collective pants down.  During the Winter Olympics, they gave the Canadian team a run for their money, making a population six times greater than theirs all sit on the edge of their sofas, clenching their buttocks.  Of course, after that amount of body-slams, the Canadian team eventually won, and went on to win gold.  Hey, if the team that wins against yours ends up being the overall winner, then it doesn't sting as much, right?

Slovakia is still a young country, since it split from the Czechs back in 1993.  It has a thousand-odd years of history, sure, but as a country now it is still pretty young.  Unfortunately for them, it meant that the country's team had to play against a bunch of real no-hopers before they were allowed to play with the big boys.  Winning against Sweden in 2002 put paid to that, and as a team, they do have hope.  And after playing with the Canadians earlier this year, they may be a little more aggressive...

Tuesday, 26 April 2011

Scribbling #31: British? Really? I'm So Embarrassed...

There's been a couple of comments made to me (from Slovaks) recently about how they view most British people as arrogant, cold and rather self-serving.  This seems to be especially true when said Brits find themselves in a foreign country, so I'm thinking there may be some sort of post-colonial pseudo-Empire complex going on there.  Let's face it, us Brits had a pretty big plot of what we could call "land" for a number of years, and there have been many stories about British people travelling the world and how they've been told by the country's native inhabitants in what ways the UK has ruined them, since they are official representatives of ol' Blighty, and may therefore offer an apology on behalf of the Queen, the British Government and the producers of Coronation Street.

But there are some horrible instances which happen right in front of you where you wish that you weren't British at all.  Toe-curling situations do happen.  We are, unfortunately, the Americans of Europe.  We're loud, we don't care, we get drunk, we believe that we're in some sort of Eastern European hellhole where everyone is an idiot, we wear clothing that should need a licence, and we're continually amazed that people don't speak English, even when we yell at them very loudly, clearly and distinctly.  

Case in point.  There was an instance where myself and Mrs. C had decided to go to the cinema together, for a nice date night.  We sat down, then three British girls flounced in, walked past us and sat down on the other end of the row.  Basically what they said was:

1st Idiot British Lady: 'Awwwraght.  This is totally basically the worst cinema I've ever been in!'

2nd IBL: 'Where are the drink holders, where are the drink hold... they got no drink holders!'

3rd IBL: 'They got drink holders on the end of the seat things.'

1st IBL: 'Arms.'

3rd IBL: 'Yeah, arms.'

*pause*

3rd IBL: 'Stupid country.'

So, after insulting an entire country based on drink holders and a cinema (which was fine), they sat down, the film started shortly after, and then the film had a problem and stopped.

1st, 2nd, 3rd IBL: *sighed all at once very loudly*

Apologetic-Looking Slovak Technician: *in Slovak he says that he's sorry about the delay, and that the film will resume shortly*

1st IBL: 'ENGLISH!!'

My toes gripped the bottom of my shoes so hard I thought they were going to break through and grip the floor like an eagle grasping an enormous vole.

2nd IBL: 'Why doesn't he speak English!?'

I'm not with them.  Saving grace, I'm not with them.  Mrs. C is suppressing laughter.  It's coming out in small, disjointed snorts.  She pulls herself into the crook of my arm so that even those are muffled.

Friendly Person Sitting Next to IBLs: *translates what ALST said*

3rd IBL: 'Thankyoooou.'

The film went on, it ended, the girls left, and I still felt embarrassed by being near to them, in like a five-mile radius kind of way. 

The island culture is so ingrained into us nowadays, that we show off by saying what countries we've been to, and how much travelling we do.  Seriously, guys, when you live in a Central European country you can pretty much go anywhere, and the history is way more interesting in some places.  From our house, we can reach Vienna in two hours by car, Budapest in two and a half, and Prague in four.  We can reach four capital cities pretty easily, and Slovakia also has mountains only a few hours away as well.  It's a whole lot cheaper than Switzerland, that's for sure, and you get the same sort of mountains, like ones that are tall and have snow on them.

But Slovaks, don't get too smug.  There may be comparisons drawn between Slavic cultures later down the the line, and it's not in your favour...

Monday, 25 April 2011

Scribbling #30: That's My Business

Those who can't do, teach.  Well, that's how the saying goes anyway.  Those who get made redundant from a factory job in a foreign country also have to teach, so to me that phrase is a very sweeping statement.  Happily, all is not lost for prospective EU types that wish to work within Slovakia, as they can get a trade licence quite easily, if they fulfil the criteria of not being a mass murderer and don't mind going through the hassle of obtaining one in the first place.  For Canadians and other exotics, the process is similar to varying degrees.

What I had to do first was to get a notarised statement of saying that I, JC, has lived in an English-speaking country for more than ten years so that I, JC, could teach there in the first place.  Never mind the actual teaching qualification in the first place, of course, but so long as you've lived there for that period of time, that's okay.  The next part of it is showing that you do not have a criminal record.  According to the British Embassy, they don't send criminal records overseas to people like me, so instead you have to write out another statement stating that, no sir, I have not got a criminal record.  This is given to the guy at the Embassy, he changes the wording a bit, and then you have to read it out loud like an oath.  This is one of the weirder experiences that I had to deal with in Slovakia, as having to state that you do not have a British criminal record to a Slovak who is behind an inch or so of bulletproof glass was rather ironic.  Seventy-ish euros were paid, and I got a bit of paper saying that I didn't have a record.  It was nice paper though, presented in an equally nice folder.

The other weird experience that we had to get used to was that the people at Sala's council were nice.  In all of Mrs. C's experience, the pen-pushers were always brisk, prejudiced and in some cases downright mean.  But this bunch were nice.  They chatted amiably to Mrs. C, surprised that there was a Brit and a Canadian standing in front of them speaking broken and fluent Slovak respectively.  After wondering whether or not to send me to Bratislava in order to do some more paperwork, one of them stated that, "no, he's our Brit!".  After giving the payment in stamps, I had my licence within a week, saying that I could teach, with the tax card following along soon after.

And, I like teaching.  Thank goodness.  Instead of standing around waiting for something to happen, I'm standing, teaching young and old minds examples of the English language.  For me, it was something I wanted to do when I was here, but circumstances... At any rate, I gain more experience everyday, and it's something I'm getting good at, since you're re-learning your own language in different ways.  Conditionals? Fine.  Passive voice? No problem.  Students switching from Slovak teachers to a native speaker?  Ummm.... we're working on that. :-)

Wednesday, 16 March 2011

Scribbling #29: Lollipop person with a gun

In good ol' Blighty we have a brigade of older ladies that are affectionately called 'Lollipop women'.  These superior beings stand in the middle of the road early in the morning or later on in the evening with a sign that says something along the lines of 'Stop, children', so as to stop traffic for the school kids. In Slovakia, I've just noticed that Slovaks have a similar thing, except that the police do it with a small red stop sign, but on the other hand, they've got guns.

...

I would stop for them.

Thursday, 3 February 2011

Scribbling #28: For This Week Only...

We're coming to the end of our stay in in England for this week, with a few stopovers along the way (especially in regards to Indian restaurants).  The last time we were here was last Easter, which in itself is an unreasonably long time to be away and still feel like I'm still part of the country.  Many things are easier, such as the ability to go down the bank by myself, but also we see how many things have degraded over time.  It only took six hours before the first chav threw a bottle of apple juice at our rental as we were passing through my hometown, and there is still a feeling that the UK as a whole is still as hurting as I left it, if not moreso.

This doesn't mean that I'm going to up sticks and leave Slovakia, far from it.  The guys in the UK may have a harder job to do, but more often than not, there are more resources at their disposal.  When living in Slovakia, it is easier to see from comparison what we can bring to a society who may or may not listen.  The fun part is integrating yourself into an alien society, and I do kind of feel like an outsider when coming home and catching up with people.  It really feels like I've got to 'traveller' status and I'm reminded by that quote from one G.K. Chesterton that 'the whole object of travel is not to set foot on foreign land; it is at last to set foot on one's own country as a foreign land'.

It feels strange coming home after being away so long, but now it is time to go home again.

Wednesday, 12 January 2011

Scribbling #27: You Can't Supersize Me, No Sir...

Mrs. C and myself have just been through the most excellent movie that is Supersize Me, which is a documentary about how fast food and MacDonalds in particular can make obesity levels in the good ol' US of A slightly problematic.  In all my best efforts, I try not to go to the Golden Arches in Slovakia, but still end up going maybe once every one or two weeks. 

Shameful, I know. 

Canada is a different story.  When on fundraising or family-oriented journeys, there are a lot of Wendy's out there.  We have found after coming back here that we have gained a fair amount of weight, even if we were only a month in the country.  Mrs. C would interject at this point and say that we don't live a normal lifestyle during those visits, especially since we're in 'social overdrive' mode where this would mean a coffee with a pastor, a free refill of said coffee, a breakfast, and maybe a trip to Boston Pizza for lunch to meet with a youth group and then driving back home, stopping at Tim Horton's along the way to meet another supporter.  Having a fast food meal every day like the guy does in the movie becomes a reality, because for that month we live on a condensed time scale where we need to see lots of people quickly over long distances.

When we came back in November 2009 from Canada, lots of things struck me all at once.  First, our time was so much less condensed, so much less hectic.  I could walk to Tesco, where they would sell products that are not ready made.  Even now, Mrs. C complains about recipe websites when the 'recipe' consists of 'get this mix, add water, add a cut apple'.  That's right, an apple that's already been cut for you.  We can't get these things in Slovakia.  We have real food, real vegetables, real things we have to mix and cook together ourselves.  There are random Indian sauces and whatnot that are made from a packet, when you can find them, and the hilariously expensive Marks and Spencers do great things in that regard with their ready-made jars, but even then, they will tell you that marinating it for twelve hours is the better thing to do, making it a type of fast food that only France would approve.

I've lost a lot of weight from going from starchy, carbohydrate-saturated foods to things that consist of more nutrition than the container it comes in.  It's better for you in the long run, its better for your health, better for your mental stability (which you really, really need if you expect to survive as an expat in your first year).  It's just another reason why I'm glad I live here.

Tuesday, 7 December 2010

Scribbling #26: The Endoscopy

I've been having a few problems with my stomach and digestive system over the past few months, which I pretty much attributed to stress, but after having a bad couple of weeks where my dodgy belly felt absolutely rotten inside, I decided to consult the doctor.

The system of consulting here is not as haphazard as it is in the UK, where basically you see your General Practitioner (GP), then he makes an appointment at the hospital so the doctor there can tell you exactly the same thing as your GP just did, then make another appointment for the procedure to actually be carried out.  Here in Slovakia, you get the 'shuffling' system, whereby you get shuffled from doctor to doctor like some sort of infernal pack of cards, to which end you shuffle your feet just outside the door of the required medical practitioner.  Waiting.  And waiting a bit more. And then some more waiting on top of that.  Until you wonder what it all could possibly mean...

Anyway.

So after making an appointment at the gastro-whatsit doctor, which was the third doctor I saw that day, I quickly found out that this would involve something called an endoscopy, whereby the medical staff would proceed to insert a Discovery Channel camera crew down my throat, where they can find hidden treasures such as the last burger I had in McDonalds before I substituted all burger concoctions for salads instead.  The target date was when I had night shift, so this would mean that I would work for eight hours without eating or drinking anything at all.  Fun stuff, as you can tell.

The doctor was nice enough and spoke English, and so Mrs. C was gently ushered away into the waiting room outside with some encouraging words from the nurse.  These lovely sentences produced the lines which were later translated as 'This is a really unpleasant procedure, so its best that you are not here.  Goodbye, we'll call you later.'

Mrs. C was not invited to this party.

After putting my bag and coat away onto the customary coat rack, they asked me to open my mouth so that they could administer some local anesthetic.  Happily, it did not taste much of anything, although my mouth did feel a little bit weird...

After this, I got told to be lie down on the bed on one side, asked me to open my mouth again, put in an almost-plastic-dummy(translation: soother/pacifier)  with a hole in the middle, and got told to breathe a lot.  The first thought that I had about the tube that the doctor waved around in front of me was: Wow, that's rather thick.  Thinking about it and having someone try to shove it down your throat are two different things, so this is pretty much what happened:

Doc:  And no we just gently put this in...

JC: groooaaarWWROOOAARRRrrrr!!

My leg at this point went up involuntarily and my whole body tensed.  All of it.  Every single skin cell was taut to absolute 'run away, run away' readiness.  My chest section heaved and tried to find something to throw up.  Didn't happen.

Doc: Ok, that didn't quite work.

And then he gave me a lecture.

Doc: Just remember to breathe, that I've done this job for over twenty years now and have had many, many, patients.  Everything is going to be fine.

JC:  Yeah, I *cough* know. *cough* Sorry.

Doc: Okay, here we go again...

JC: Ooomh-huuuh...

Doc:  Okay, good...

At this point, my entire body heaved all at once, causing me to stop breathing and trying to choke on the camera crew.

Doc:  Okay, one more time, remember to breathe.. and try to swallow every now and again.  The tube is always moving, so you always need some swallowing.

JC: *cough* *belch* Sorry. *cough* Okay, again.

Doc: Once more...

JC: Hoooowaaarrrghhhh...

Doc:  Ok, I'm in the stomach!

JC:  WeeeRRRaaarrrGGG...

Doc: Okay, there's no... no ulcer...

JC: WWWRRRRRaaaaaaaaaaa...

At this point, I'm hitting the table with my fist like a WWF wrestler that is refusing to give up because of some gag reflex.  At least, I hoped that I was giving that impression since I was drooling all over the side of the table by now.

Doc: And now I just need to quickly get...

JC:  NnnnnRRRRRRGGHHHHHHH.....

And the doctor inserted a small wire into the tube in order to get some, as Mrs. C later called it, 'stomach juice'.

JC:  WRRRRRRRGHHHHHHGaaaaaaahoooo.....

Doc: There, all done.

JC:  hoooo, boy...

Doc:  You're a good patient, usually by now you'd have tried to grab at the tube and pull it out yourself.

JC:  Really...?

Doc:  Well, we'll just finish up...

And so we did, with me having to stop giggling every now and again after re-living what had just happened, and also that we made another appointment to see what had happened to the inside of me.

And then Mrs. C bought me Subway.  Yay!

Thursday, 2 December 2010

Scribbling #25: One Year On...

Well, plus a bit more.  Maybe sooner or later at least three of my blog titles will actually be vaguely accurate, if not strictly true.

So yes... I have more or less officially lived in Slovakia for just over one year! Huzzah, I'm still alive and not gone insane yet!  Over the course of the year I've kept this blog (with the overwhelming number of posts of about two a month which means that yes, I do have a life) and shared a fair number of new things about living abroad.  I'm also excited about the days ahead of us, as they will be firmly rooted in our village just outside Sala, with our proceedings being all over Slovakia and a bit more of Central Europe.

This, of course, means lists of things to do.  I like lists.  They keep the world somewhat orderly, no matter how much chaos seems to be around us.  Mrs. C likes giving lists, because then things can actually be done without me being sidetracked too much, such as procrastinating on Facebook or even just staring into space with a happy expression.  I can then be feeling manly about said list, especially if there are manly things to do, such as manly lifting or manly DIY jobs around the house.

I don't have to translate DIY, do I?  Really? Wiki it.

Anyway, here's a top 5 list of things that were hard to deal with in my first year:

1. Language: Seems obvious, doesn't it really?  According to some website somewhere that I've forgotten the name of, the Slovak language is about the fourth hardest in the world, coming after Basque, Hungarian and Russian.  Japanese was weirdly at number ten.  I don't think English was on the list at all, since it is relatively easy to learn.  Even native Slovaks that have to do the Slovak language exams find it hard, since there are rules within rules about grammar and word order.  You think it would be like sitting your English exam?  You don't know, you just don't...

2.  Happy people: Slovakia is not the most joyous place in the world, or the most trusting.  Not surprising, since the little country has been invaded about a bazzilion times in the past thousand years since it has 'strategic' value within Europe.  Communism was added into the mix for some years, creating a dour society that has been hard to shake off since there were so many things during that time that were enforced, banned, or just plain not talked about.  So trust is an issue.  Add to that today's customer service and well...

3.  Silly drivers: No corner is too blind, no hill is too steep and if you think anyone is going to keep to the speed limit at all times everywhere, then you're having a laugh.  If you are being followed or happen to be behind a car with the registration plate beginning with BA or NZ, then beware! The person behind the wheel has an 83% chance of being an idiot.  The other 17% are lovely, lovely people, but they are outgunned at the moment.  It really is time to redress the balance.  But without speed cameras.

4.  Culture shock:  Sometimes it all just gets too much.  The language, the stupid bereaucratic system that permeates documentation, the Post Office... All of these can just send you numb.  There was one point when I came home and didn't want to speak to Mrs. C for some time, mostly due to a whole bunch of stuff that happened all at once.  Egging me on the next day and geting me to do stuff did not work.  I was shut down, on standby, out of order.  Please leave a cup of tea and a biscuit and come back the next day.  Mrs. C did what most women do and decided to tell this/complained to another young lady, this time Mrs. P.  Feedback from this conversation was again not helpful.  It's like this - either the person has to let it all out by talking to people, or the person goes to the mental Batcave and shuts himself in for a while and dusts off the metaphorical cobwebs.  I know that I am the latter and not the former, that is for sure.

5.  Life learning: As with point 4, you learn how to deal with a number of things.  The amount of stress put on a resident non-speaker is high, as you feel totally useless in doing anything and that you're always, always leaning on another person to help you out at all times.  This would not happen at all in the UK, as I would be dependent on myself for getting the car fixed, getting a plumber in to look at the pipes, be able to talk about the weekend to a colleague at work.  And since I'm working and present life is a constant challenge of having any time for anything, then checking that off my list for next year would be a massive tick.  At the moment, I'm only having one lesson per week for Slovak, if that.  This is not enough.  Neither is two and neither is three.  But on the other hand, lessons are expensive, so this can't be done.  Intensive courses are available, for a large fee.  But friends and colleagues talk, and you learn a little bit at a time and you find that even though you still can't construct a sentence worth much in the eyes of a Slovak language exam, at least you knew more than you did yesterday.  The trick is to remember that and not get frustrated.  Taking every day as a lesson is a positive choice and as many know, a positive choice and attitude is an act of will.

There is light at the end of the tunnel.  And it's not someone holding a flamethrower.

Thursday, 25 November 2010

Scribbling #24: An Englishman's Home is His Castle

Well, that's the idea, anyway.

So we are now moving again!  That's twice this year.  Once in February from Nitra to Sala, and soon from Sala to a village just outside of it called Trnovec nad Vahom.  We've already had plenty of experiences with village life without actually living there properly yet.  The next door neighbours used the 'improper' friendly form of greeting us for the first time, which is apparently a big no-no in the Snakes and Ladders game of Slovak manners.  Old people ride around on bikes and look like they are going to tip over at any second.  Instead of hoodies, we have a bunch of stray cats, all lined up and looking suspicious on street corners.  Old people also come into our house uninvited while we're trying to renovate.  Case in point:

Old uninvited person that we've met before and has just decided to open the front door and let herself in (AKA Gladys): Hellooooo!!!

Mrs. C and JC: Silence

Gladys: I saw the front gate open and decided to let myself in.  Did you know that your red light thing is on?

Mrs. C: No, but thanks for telling us.

Gladys:  Also, your cat keeps on meowing all the time.  It needs feeding! (switches to Hungarian) It needs feeding!

Mrs. C: What?

Gladys: (switching back to Slovak) It needs feeding!

Mrs. C: Yes, it's fine, it can go catch mice.

Gladys: Look, I'll go to the store and get it some food, right?

Mrs. C: No, you don't have to, it...

Gladys: (In Hungarian)  Look, I'll go to the store and get it some food, right?

Mrs. C: What?

Gladys:  (Switches to Slovak) I'll just get it some food...

Mrs. C: No, really, you really don't have to.  At all.  It's not ours, it's one of the strays.  Thankyou.

Gladys:  I'll just go to the store and get it some then!  Okay?

Mrs. C:  No, you don't... ok, she's gone.

JC: (English) What just happened?

Mrs. C: She's just gone off to get some food for the cat.  And there's a light at the back that's gone on.

Pause.

JC:  She's seriously gone to get food for the cat?

Mrs. C: Yes.

Vilo (our amazing, fantastic, painter/decorator): You're going to have some really nice neighbours around here.

Mrs. C: You think?

Vilo: shakes head

Ten minutes later...

Gladys:  Coo-ee! I'm back! 

(Well, she didn't actually say 'coo-ee', but that's the effect I'm trying to give here, like a retarded episode of Last of the Summer Wine - look it up on YouTube, Canadians)

Mrs. C: Yes.

Gladys:  I'll just feed the cat then, Christina.  And that's your husband there, James, eh?

Mrs. C: Yes, there he-

Gladys:  Make sure to tell him that the roof needs doing as well!

Mrs. C: Yes, I'm sure he-

Gladys:  Right, I'll go feed the cat then now!

Mrs. C: Okay, fine... well, we're just leaving now, okay?

Cut to: Gladys's mate, Doris, striding up the path after seeing Gladys and decides to let herself in as well.

Doris:  Oi!  Do you know that your red light thing is on...

Mrs. C: We really have to go!

And we leave, letting Vilo shut himself into the house and letting him do more work.

JC: Oh, yes, Canadians never leave their doors unlocked, because it's perfectly acceptable, and who would ever come through the front door anyway...

Mrs. C: Drop it.

So now, dear reader, the front gate is always locked after we go in, to keep the local Old Lady Mafia (henceforth known as the OLM) out and our sanity in.  We need as much of it as we can, since we're moving in while painting etc.  It started out looking like a ruin, and now we think its going to look awesome.  We just need to add the finishing touches.

Like a floor.

:-)

Wednesday, 10 November 2010

Scribbling #23: A Theory. Or Possibly A Hypothesis.

Picture the scene, when at the kitchen table in our flat (translation for Canadians and other exotic creatures of the 'Northus Americanus' variety: 'apartment') where myself and Mrs. Preggers Rev. C were having breakfast, I suddenly got a look of revelation.  A piece of my mind had taken a thought and ran quite a distance with it, before it metaphorically ran out of breath and couldn't be bothered.

Mrs. C gave the normal look of consternation when I had this 'eureka' moment, mentally preparing herself for the rubbish that was about to spew out of my mouth.

JC: I think I've just worked out why Slovakia has been invaded so many times...

Mrs. C: Okay. Yes?

JC:  Well... here's the thing.  Although my work is considered dull or horrendously exciting at any given time, there has been a couple of times when [insert long and boring explanation here of what I do for a living].  But basically, with the factory and all its noise, when someone shouts out that the 'dvojka' (second) product is wrong, then they have to ask again, to make sure that the other guy didn't say that the 'trojka' (third) product is wrong, so they can write it down on their production sheet thing, and the first guy gets agitated and yells it even more incoherently.  It gets very confusing sometimes.  Just like in battle, you know?  You have to know who's shouting what, there's lots of noise, it's really confusing.  Like chaos.

Mrs. C: Okaaay. (Chews thoughtfully on cereal)

Pause.

Mrs. C: I don't see what this has to do with Slovakia being inva-

JC: What happens when you want to fire number two cannon?

And that's exactly why Slovakia has been invaded so many times.  :-p

Saturday, 23 October 2010

Scribbling #22: Rubbish

Well.  It's about rubbish, not that it is going to be rubbish, so bear with me.

Anyway.

Over the past week or so, I have had the exquisite pleasure in following a couple of rubbish trucks to work on two separate occasions.  This post may seem boring so far, but still, stay with me here.  The first time around wasn't so bad, until I noticed the large branches, and here I mean branches, not mere twigs or pieces of sapling, but big, proper, huge, neolithic (I just liked that word just now, totally inappropriate that it is, but hey, it is twelve past midnight) pieces of wood that flew out of the top of the truck, thankfully to one side into a ditch and not going through my windscreen (translation for Canadians and other exotic species of mammal: windshield, because it shields the wind, not rain or anything else, obviously) and impaling me (translation for Canadians blah blah blah: VIP).

My first reaction to this was unprintable.

My second was to overtake said truck, which I successfully did and carried on with my day, such as it was.

The second time around I was travelling towards our new home that we're currently destro- er, 'renovating'.  On this occasion, large bits of white polystyrene were coming out of the truck and since it's light, said polystyrene was being taken by the wind and being thrown at me and my *cough* our  car.  Cue driving over one large piece and having the satisfying effect of seeing it, in the rear view mirror, explode into a million pieces, forming a polystyrene hailstorm into the driver behind me.

After that piece of inconsequential drama, and after working at the house, tidying up the rubble that was a result of Mrs. C's and our friend's 'modifications', it feels to me that a few things are different already in just being in the process of living in a village.  We've already met our neighbours, the old lady down the road, the grandmother of the next door neighbours and her rather aggressively friendly dog.  We've lived in our flat in Sala since February and we know the crazy post woman (no judgment, but she is mental) and the other lady who likes shouting at Christina every now again about cleaning the stairs. That's about it.  Oh, we have friends in Sala who live outside the flat, but there's something good about walking next door and just saying 'hi'.  A flat encloses you, you only see people go up and down stairs or in and out of cars.  Unless you do a barbecue on the balcony and everybody thinks the place is on fire, nobody will say anything other than a 'mornin'' to you.  And that last sentence is someone else's story.

And its always handy to have someone around with a mini-JCB, just in case.  Well, it is in our village.  You should see how much polystyrene we have to get rid of...

Saturday, 18 September 2010

Scribbling #21: Please take my money, I'm a good person!

Since Mrs. C had borrowed the car, I was reduced to the two hour drudgery of using the bus system to-and-fro from Sala to Nitra and back again in order to get to work. Getting there was no problem, but I didn't quite have enough change in order get back home. So I had to take some money out of the ATM and then I had this sudden vision which sort of went like this:

Gives 10 euro note to bus driver.

Bus driver looks at me blankly.

Bus Driver: [Says something very fast and very incomprehensible in Slovak, but is probably a 'no']

JC: Okay. I'll just sort of.. sort of go away then, shall I?

I leave the bus, slightly humiliated.

Apparently this doesn't usually happen (the bus driver saying no, not me having the visions, which happens from a rather over-active imagination), but I thought it was better not to chance it and anyway, I was hungry. So, lo and behold, I went henceforth unto the supermarket which happened to be right next to the bus station. I grabbed some bargain pop and some bargain bread, and went straight to the counter, which happened to contain a bargain Goth at the till.

I noticed the big, heavy, ostentatious cross she had draped around her neck. From this, I was wise enough to not assume that she was a Catholic, but just someone who liked tacky jewellery. But that's okay. I'm sure there is therapy along the line somewhere, probably reaching into childhood.

She scans the items, having slight trouble with the bread and then throws both items down the chute in the quick, efficient manner as described in Scribbling #1. She told me how much it was, and I handed her the ten euro bill. Or at least I tried to. Shaking her head adamantly, she said that she couldn't take anything that large. I was slightly shocked by this, as it was ten euros, not a hundred, which would have been silly anyway in order to buy two items of bargain food. I stood there with a look of disbelief, or at least I hoped it was disbelief and not a case of 'look at me, standing here holding a ten euro note in one hand and a bewildered expression in my face and wondering how all of society is crumbling around me due to my need to get change for a bus ticket because of a daydream that I had ten minutes previously'.

This happened next:

Shop Assistant: Pffft!!

(Snatches the money out of my hand, counts out the exact change out of the till, dumps it in my hand)

JC: Thankyou, you're a credit to your culture.

(Hurriedly exits stage left with everything in hand)

Pause.

Shop Assistant: Pffft!!

What happened here is that shop assistants don't have to be nice. Everyone needs groceries and everyone needs petrol, so most people behind the till give the same, stony 'how dare you enter this shop and give me work to do, random stranger' expression.

Go to a mobile phone shop such as O2, and they all say good day to you all at once, because you don't need to be there, there are other shops that sell phones. If they are nice to you, then there is more chance that the customer will come back. We are social, relational creatures, even introverts like me. I like it when I get good, polite service, and Slovakia seems to be warming up to that fact as well. It is still in the baby step stage, but there is still hope for the future.

Wednesday, 28 July 2010

Scribbling #20: The One About the Fat Man Throwing Out Little Plastic Cones

An abstract and hopefully mysterious title, I feel.

So, I was on my way to work, using the bus network between Sala and Nitra.  This wasn't by choice, as I'd much rather go to work by car, but since it had decided to become paralysed (master cylinder broke so none of the wheels turned) I suddenly had a new pastime to indulge in: waiting at bus stops.  It was on one of these glorious occasions that one of my work colleagues turned up next to me, and soon a discussion about the great divides between countries ensued, such as Slovakia with its West and East, Great Britain with its North and South, Canada with its West, East, North and South.

Slovakia, as an economy, is doing okay, but its West/East gap is gradually widening.  Bratislava, the capital, is becoming more westernised, where capitalism is becoming more and more prevalent there.  This is good news for businesses wanting to invest into somewhere where the labour is relatively cheap, but the workforce is also quite well educated.  Case in point, there is someone who works at our place that speaks Slovak, Czech (there is enough difference between the two - about 20,000 words), English and German.  His job is not international sales, its throwing plastic mouldings into a big chipping machine.  On the other hand, Slovakia's reluctance to be part of a €400 billion emergency EU 'bank rescue package' is not really that surprising, since it is one of the few countries to do 'okay' during the recession.  Not great, but okay.  We (myself and Mrs. C) are finding out on a first-hand basis how the recession has effected the housing market, as we trawl through the internet to find some decent places before our rental contract runs out.

This conversation was interrupted by a small vehicle that painted road lines in the middle of the road.  I had never seen such a contraption before in Slovakia, so I stood there vaguely enchanted, watching it and its driver carry out their rather mundane job.  Man and machine, together doing practical work that helps others decide which side of the road that they should be on and so therefore help save lives and stop accidents.  Very noble.  Almost as noble as the fat man sitting on the back of the vehicle, throwing out small plastic cones every now and again, so that no passing car would ruin the line.  How that was a job in the paper, I won't ever know, but at least it gets you out in the fresh air, I guess.

Saturday, 10 July 2010

Scribbling #19: The Sign Language Barrier.

The questioning glance from the work colleague was clear enough, so I held my right hand up with three digits up, indicating that I just threw three pieces of product away that I considered to be no good.  I didn't think much about it until the colleague's questioning glance descended into the pit of his furrowed brow and then stayed there, not able to get out.  He asked if I meant 'four'.

And then I remembered the thumb.

In continental Europe it is quite common for us Brits to completely miscommunicate by thinking that we are being oh-so-very-clever by getting over the language barrier and instead use some basic mime practice instead.  And then we get worried and not a little bit frustrated when even this doesn't work.  As in all cases, the thumb represents 'one', not the first digit, so when I held up three fingers, my colleague immediately and quite naturally believed that I was being very lazy in not using my thumb, or that I had some sort of horrible hand disease that stopped me from using my other fingers unless I placed my thumb in a special way upon my pinky.  In any case, a message that was supposed to have been as simple as this that did not go across well, will probably not be the end of them.  Imagine if you were in a bar or restaurant and you ordered three drinks like I did, and you get four.  Now imagine the hilarity and subsequent slight embarrassment when your friends point this out, believing that you got yourself two, just because.  Same difference.

In many other countries, using hand signs could lead to getting arrested or at least get you into trouble with the local population.  Use of the thumb in a British context means 'goodbye' or 'that's good'.  Use of the thumb in a Middle Eastern context is the equivalent of flipping the bird at someone.  And in a Japanese (let's cover all the angles here, shall we?) means to indicate one of a male gender.  No idea how they came up with that one, but hey.

Also, I was taken aback one day when one lady looked at me very seriously and slapped her wrist a couple of times.  I thought I had done something wrong and, even if I am now over 30, I thought a slap on the wrist was slightly over the top.  After 20 minutes going through the Slovak-English dictionary with her, I found that all she wanted to do was ask what the time was.  I spent another ten trying to explain what a 'slap on the wrist' meant in English.  I was quite impressed with this, since it took at least half an hour to explain 'it's raining cats and dogs outside' last time...

Friday, 25 June 2010

Scribbling #18: The Workplace Handshake

Something that I have been treated to is the male-to-male handshake, possibly the most polite greeting you can give to someone at work.  This is, to me, impressive, as this has never happened in the UK, unless we are just about to go on holiday for a long time (e.g. Christmas), you've just completed one full year at your workplace, or its your birthday/anniversary.  In the Slovak workplace, at least on the shop floor if not the offices, this happens every day.  It is remarkable and it feels more personal, since for at least a couple of moments the shaker and the shakee were important to each other, that we are all in this together, that we share work-related problems on a regular basis.

To most people, this is a small, even inconsequential thing.  I don't think it is, as I find that although the people here can share problems, it is always at a distance and never 'full on', as other cultures can give it to you.  In the workplace, UK men are especially ones for gossip and sharing personal problems if you even hint at using the words 'something the matter?'.  I've listened politely to such issues as a death in the family, dealing with drugs and dealing drugs back in the '60s, going through three marriages, the CSA, how it is nearly impossible to get a decent job in Poland, what gigs they went to at the weekend, etcetera, etcetera... Here it takes time, as trust is always a big issue and so thus always a rather tall hurdle to negotiate.  Language is also a 'slight' barrier to leap over, but the message usually gets across.  With pictures.  And whooshing sounds.  And mime.  Eventually the door cracks open just enough to peek in, then it shuts quickly again, in your best interest of course.

Slovak people also notice if you are particularly pro-active.  They may not say about it to you, but they will say it to each other and it will be remembered then joked about later.  Especially if it happens to be about such aspects as health and safety. During my first days, I wanted to know where to throw broken knife shards away, as putting it in the normal rubbish will endanger the cleaner to nasty cuts and scratches.  Finding that there wasn't any such place... well, just picture myself and one of the women from the office dragging an empty oil barrel across the shop floor and then asking one of the guys from the toolroom to cut it in half so that we can use it to store waste metal.  Oh, the looks I got after that...  No Slovak understands the need for rudimentary H&S and it is only being implemented now so that businesses have more of a foothold for foreign investment.  This includes such items as fire safety, recycling, trips, drops and falls and so on.

So, that's what I get from a handshake.  You have been warned...

Thursday, 24 June 2010

Scribbling #17: Indy and Šupy's diary

Scratched inside their plastic hutch is the beginnings of a joint co-diary, nay, a journal, in rabittry hieroglyphics that has also just been translated.  Seems that Indy is quite the writer, albeit using some sort of medieval saga type language.

Day 1 - Indy:

And yay, verily, the Keepers of the Gate opened the closing place of our humble abode and, forsooth! we were given unto a pair of strange beings, that put both Reginald and I, Charles Montgomery XVII, into what seemed to be a cage that had been last used by an animal of the feline variety.  I believe it to be, after studying the inscriptions on the inside of the prison, that this animal went by the name of 'Crisco' and hereunto time, his fate hath been left unknowest.  Mayhaps that this unfortunate specimen was eaten by these new Keepers?  We must also assume that we are alone in this, as we have been separated from our mutual friend for the last time.  We then travelled what seemed to be many, many miles to my indentured brain until we arrived into our new cage, which seemed to be far more luxurious and homely than the last one.  We hid away from the Keepers in order to plan our next step.  This may take a couple of days, dear reader...

Šupy:

What the hell happened?  First, I was quite happily minding my own business, then some pair of jokers came and nabbed us right from under the nose of our present owner, toot sweet, like.  Charlie-boy couldn't make head or tail of what was going on.  And then there was poor Eric, left on his tod.  Charlie reckons that this is some sort of adventure, but then he decides to shove words like 'indentured' into sentences where there really isn't a place for them whatsoever.  Thinks he's so smart, the muppet.  And we got taken in a cat cage.  A cat cage.  It smelt of cat.  And the big female kept cooing at me every now and again on the trip over to our new home.  At least its got a feed bowl and decent bedding.  I mean, that's the new place, like, not the human female. Yeah, well.  The hutch is big enough to bunk in.  Charlie was the first one to take a butcher's, no pun intended, like, but we'll see what happens next, roight?

Day 2 - Indy:

Intervention!  Gadzooks!  The male of the pack had decided enough was enough, it had seemed, and wondered just what we were doing in the hutch!  No respect for privacy, these, these... those!  Thouest knowest that one clings to one's own personal space like a General clings to his horse, maps and his life, letting everyone else get blasted to bits.  That'll serve them right, lower working class chattel...

Šupy:

Er, tangent mate, tangent.  You went off on there, Charlie-boy.  So, anyways, the big bloke, 'e decided to go and half-inch our house out of our own home!  Would you Adam and Eve it?  Found that there was suddenly more food outside the hutch than in it, plus this weird crunchy stuff in a bowl.  I guess if we're lucky, these muppets will actually let us out of this cage.  On the other hand, it is quite cosy in here.  What with the bedding.  And the toys.  And the fact that you know that nobody is going to run up behind you, carrying a lead pipe, shouting 'Freedom!' and then hittin' you on the ol' noggin.  Poor old Charlie - never knew it would make him regress like, after being beat up by Sammy the hamster after too much Braveheart.  I dunno.  Oops, another tangent, like.

Day 7 - Indy:

Our home, fully restored to its fullest condition, was placed within the warm confines of dost bedding.  We were then disturbed by a smaller version of a human female.  Mayhaps they shrink in the wash and should be given more water?  This one kept on shouting at us and a couple of new humans a lot.  I feel that the vapours may be coming on.  Regin - Šupy was taken out and petted a lot, which he didn't like very much, but then he hath not got the same, iron discipline as I have.  Yes, when I fought in the war of 1863, they knew I - ooo, carrots!

Šupy:

Some young girlie keeps trying to poke me and pick me up and hug me and keeps shouting 'together!' every now and again.  At least she isn't a septic tank, otherwise there would be a whole heap of trouble, like.  Wasn't so bad in the end - she just sort of stood back and watched after a while.  Hm.  Where she came from, I haven't got a digeridoo.

Day 18 - Indy:

And so, dear reader, it looks as if we've nearly ran out of hutch.  This means one thing of course, we have to write our knowings within the sand of our own imagination.  Or just stop writing until the Keepers bring us a new cage.  Or just don't bother, since we've got a lot of eating, going binky, and pooping to do.  We have to catch up with our owners on many things, especially since one of them has now left of course.  Makes it easier for us to plot their destruction.  Mwah-hah-haa!

Šupy:

Er, I'll just stand over here then, right?  And incessantly lick the male's arm and hand for any minerals and/or salt if it happens to reach inside the cage.  At least he takes us out and lets us run around, like, since we are getting bigger.  It's good to stretch your legs and explore every nook and cranny, just in case we find somewhere to escap- um, have a holiday somewhere.  Yes.

The story will continue once the rabbits have been trained to post a blog of their own.

NB.  Translation for Canadians and other exotic creatures.  Yes, I am a nice person.

going binky - term for when rabbits leap about, generally being frightened about being so happy.
septic tank - Cockney rhyming slang for Yank, or American.
digeridoo - rhyming slang for clue.
half-inch - rhyming slang for 'pinch' or steal.
Adam and Eve - rhyming slang for believe.
noggin - head.
left on his tod - left alone.
take a butcher's - Butcher's hook => look.

Saturday, 19 June 2010

Scribbling #16: Slovak wildlife and weather

The British culture is somewhat hinged around talking about the weather. This means that if you have been talking to someone who is new to you and happens to be from the UK, then you know that you have got to the 'just about friend' stage, as they are comfortable in talking to you about the completely obvious. Statements would include:

'Wow, it really rained today, didn't it?' while wearing the biggest raincoat ever;
'Wow, it's really hot today, isn't it?' having just been sunburnt. (Really hot in UK means anything over 20C);

'Wow, it's really windy today, isn't it?' after your umbrella has just been gutted.

Either that or they just switched to default setting and they really do hate you, one of the two.

Slovakia has a rather inventive weather system, basically called the 'whatever' system. It might still be freezing in March at eleven below, and then jump straight to 18C within a week. At the moment we've had rains, lightning storms, 30C weather, blue sunny skies, all in the course of a week.

Which brings us amazingly neatly onto the wildlife.

Bear with me.

Since there has been so much rain, lots of fields have been flooded, giving an impression that there has been a lake shortage and we're due for a catch up. All this water has also meant that a certain type of insect can lay its eggs in there, and hey presto, we have plenty of them. The sudden mosquito plague has been one of vast annoyance for myself and for just about everyone else living here. Not to mention the big momma flies that swoop in, steal a baby from its pram, then fly away again, giggling.

Okay, an exaggeration.

Maybe.

A lot of the back roads are surrounded by these stagnant-water-covered-fields, so when you drive down them it creates another type of 'rain' all over your windscreen. The pitter-patter of baby and adult mosquitoes flying into the windshield, with the last thing going through their tiny brains being their backside, will certainly be a memory of mine that may linger for a while, if not cherish.